Думаю, что теперь сомнений больше нет? Есть женщина вторым планом, а первым мелодия.
Теперь могу ответить на Ваш предыдущий вопрос: "Или стихи отдельно, а автор-человек отдельно"?
Конечно, отдельно. Скажу больше, в молодости я очень любил шахматы, и в поездку (чтобы занять время) всегда покупал журнал "64-шахматное обозрение". Читал партии сильнейших шахматистов, восхищался их мастерством и сожалел, что я так не могу. При этом, человеческие качества шахматистов меня совершенно не волновали.
Точно также я слушаю старые песни Олега Митяева, восхищаюсь его поэтическим мастерством, сожалею, что мне так не дано и совсем не думаю про посвящения.

Виктор, я не знаю английский, поэтому попросила дочку Светланы (профессионального переводчика) перевести слова той женщины.
Дословно звучит так: "А теперь две песни о любви. Первая называется "Самая любимая". Она о песне и одновременно о женщине, которую герой никогда не забудет. На ум приходят новые прекрасные мелодии, но ту, особенную, он будет помнить всегда. Во второй песне Олег поёт о женщине, которую сравнивает с осенью. И поутру она превращается в зиму". (Вторая песня "Что ж ты, осень, натворила?")

Так вот и скажите, чего там переводчица наговорила? Не все же могут ссылку найти. Побудьте сегодня нужным.
Навести порядок в гараже бы,
Завести корову и курей,
Может, стало легче на душе бы
От конкретной нужности своей?

В поле "Тема" ограничение на количество символов, поэтому полное название - "Самая любимая песня" - не влезло.

Странный спор, который длится уже несколько дней. Послушайте альбом "Письмо из Африки" (только не у нас, у нас все вставки переводчика не включены в трэк-лист - надо переделать). Трэк номер 6. Narration перед "Самой любимой песней". Там переводчица все сказала на эту тему.

На одном из концертов я написала Олегу Григорьевичу записку: " Какая песня из написанных Вами у Вас самая любимая?". Он ответил так: " "Самая любимая", она так и называется "Самая любимая песня". Многие спрашивают меня об этом, поэтому я и решил написать ... ." Эту часть из ответа помню точно, концовку он не договорил, потому, что в тот вечер отвечал быстро, т.к. записок в тот вечер было много.
О самой же песне напишу так : в моем восприятии она не разделяется по смыслу, о песне она, о мелодии или о женщине. Скорее преобладает гармония слов и музыки. И этот гармония рисует мне отношения мужчины и женщины. Но опять же это очень условно, потому, как в самом тексте песен много метафор. А именно ни и дают простор для трактовки образов, причем каждому свой.

А еще я хочу поздравить всех женщин с праздником 8 МАРТА!
Здоровья Вам, счастья и удачи во всех делах!

Нет, поздравление только Вам, видите сами. Остальные для него не женщины, оппоненты. Мы обиделись :)

1 Спасибо! Надеюсь, это поздравление для всех женщин сайта?;)
2 Нет, я не N из Санкт-Петербурга.
3 Виктор, при всём моём уважении к Вам - какая бы не была обида, нельзя называть оппонета "олухом" только за то, что он не разделяет Вашего мнения.
4 Видимо до конца не убедили... Я всё ещё думаю про эту песню. Хотя бы вот этот момент: "Да случайно с листьями принесли тебя. Помнишь, плыли на пододеяльник листья с запахами будущей пурги..." Если "тебя" - это обращение к мелодии, как Вы говорите, то при чём тут пододеяльник? Тот пример из Пастернака, скорее спасительная соломинка для меня самой, чтобы старый образ песни окончательно не рухнул в моей голове. Если Пастернак мог так написать о женщине, почему Олег Митяев не мог? Для меня "я шептал тебя во сне, я с тобой вставал" всегда представлялось, как - засыпать с мыслями о любимой женщине и просыпаться с ними же, а не, что сказали Вы. В общем, давайте, действительно, закончим разговор на эту тему, пока всю песню по косточкам не разобрали так, что Олеггригоричу точно придётся принимать валерианку, если он заходит сюда:) Пусть уж каждый представляет своё - женщину или мелодию или всё сразу...
5 Да, я помню этот разговор и Ваши слова тоже. Поэтому хочется пожелать Вам словами Олега Митяева: "И пусть в нас будничная хмарь не утомит желанья жить..."

1. С праздником Вас 8 Марта!
2. Но Вы же не N из Санкт-Петербурга.
3. Всегда обидно, когда тебя обвиняют в том, чего ты принципиально не делаешь в силу своих убеждений.
4.Комментировать Добронравова и других поэтов я не хочу. Видимо, мои доводы по "Самой любимой песне" Вас все-таки не убедили? Есть чудесное утверждение: примеры ничего не отрицают и ничего не доказывают. К чему приводить всякие примеры?
5. Лет 5 назад мне очень хотелось прочитать книгу из серии ЖЗЛ "Олег Митяев", мы об этом немного попереписывались на соседнем сайте. Сейчас уже и книги не хочется. В 57 лет произошел какой-то перелом, как в той песне "Когда проходят дни запоя". Сказать честно, ничего уже не хочется, даже нового "Авиатора". Правильно Олег Григорьевич перешел к памяти о бабушках.

Милые единомышленницы и собеседницы! С Праздником! Будьте любимы и счастливы, пусть вас балуют мужья, радуют дети, уважают коллеги. Много подарков, нежных цветов сегодня и всегда!

Виктор, я не собираюсь Вас ни в чём упрекать, просто хочу спросить. Если бы Вы вдруг узнали об авторе что-нибудь плохое, изменилось бы Ваше отношение к его стихам? Или стихи отдельно, а автор-человек отдельно?
Мне всегда было интересно представлять, читая стихи (не обязательно Митяева), кому они посвящены и почему написаны, что чувствовал автор, когда их писал. Мне кажется, что творчество поэта и его личная жизнь - его любови, расставания и пр., даже просто обычная биография помогает понять что откуда взялось.
И ещё немного к "Самой любимой песне", вернее к строчке "Я шептал тебя во сне, я с тобой вставал..." Если Вы считаете, что так невозможно сказать о любимой женщине, как Вы объясните тогда вот это четверостишие Б.Пастернака:
"В тот день всю тебя, от гребёнок до ног,
Как трагик в провинции драму Шекспирову.
Носил я с собою и знал назубок,
Шатался по городу и репетировал..."
Правда, похоже?