Светлан, ну я не знаю, конечно... Хочется немножко пошутить. Может быть, это у лир.героя глаза становятся как у кошки - зрение обостряется ОТ того, что он старается разглядеть в картине ночи темнокожих непальцев?:)
А глаза (белки глаз) у непальцев действительно очень яркие (правда, я с индусами общалась, но они внешне похожи). И в темноте, хоть и не светятся глаза, как у кошки, но можно так образно сравнить. Почему "от"?.. ОТтого, что такая вот внешность у непальцев?.. Мне кажется, что такие языковые, грамматические неточности - возможно, географические, уральские разговорные особенности. Например, "чЁрнозём" Олег Григорич сначала пел в "Дороге в сад". Или в "Двух печалях" - в строчке "чтоб порознь не сгореть" в первых исполнеиях "впорознь" довольно чётко слышалось - такой гибрид "врозь" и "порознь":) Может быть, в каких-то местностях так говорят.
Слово "позабыть" и его производные часто в митяевских песнях встречается, даже в названии альбома. А ведь оно считается разговорным. В поэзии такие отклонения от строго литературного языка встречаются очень часто.
Кстати, возвращаясь к "Намастэ", если спеть или даже прочитать "у тебя..." - это будет плохо звучать - такое единое слово получится с ударением на первый слог "Утебя":) Вот ради фонетики, может быть, так и поётся, немного неправильно. Думаю, что это и есть ответ на Ваше "почему?":)

Наверное, каждый концерт, на котором исполняется новая песня, всегда кажется немного ярче, эмоциональнее, чем остальные. :) Ведь приятно думать, что Олег Григорьевич доверил первое исполнение именно этим людям, этому залу, этому городу...
"Царица Непала" мне всегда нравилась больше, чем "Принцесса". В ней и слова понятнее, и детали точнее, и история красивее, на мой взгляд. Потом "Намастэ" стала логичным, ожидаемым продолжением "Царицы непала". Но одна фраза в "Намастэ", вернее, одно слово, у меня вызывает недопонимание. Может быть, Вы разъясните?
"И еще глаза в картине ночи, как у кошки,
От тебя и слуг твоих непальцев..."
Почему "ОТ тебя", а не "У тебя"?. Если Олег Григорьевич поет каждый раз так, а не иначе, то так и правильно. Но все-таки...

Как и Вам говорить не о теме, но о чем интересно Вам.

Понимаете, эта дискуссия ? это совсем не про праздник, к которому окна моют. Это вечнозеленая дискуссия верующих и атеистов на тему - есть ли Бог? Атеисты приводят кучу доказательств того, что его нет, а верующие предпочитают слепо верить. Я не рьяный атеист, но доводы блаженных верующих иногда шокируют. Они во всем видят не то, что есть в реальности, а то, что им хотелось бы видеть.

Конечно, Олег мог иметь в виду и пасху, но устойчивая советская реалия всё-таки - протирать окна к майским праздникам. А 20 или 22 или 24 дня до лета - несущественно, не думаю, что стоит подсчитывать. К тому же, в данный момент (например) - до лета 20 дней, а возвращаться снова и снова к праздникам стёкла протирать можно в другие моменты (за 30 дней и больше :))) )

По-моему, лучше "жить и от души, и с головой", как Иваси поют.

Вспомнилось (просто так): один концерт назывался "Самая любимая". 1-го марта 2000 года, в театре Эстрады. (Точную дату подсмотрела на билете). Самое душевное название концерта за всё время, по-моему. И концерт чудесный был, запомнился. "Царицу Непала" на нём первый раз Олег Григорич спел.

Как же, наверное, весело жить, когда стихи воспринимаешь, как переплетение красивых слов, тонов, и, как у Высоцкого, ?или что у них есть ещё там??. К примеру, не улавливая тонкостей и смысла ?Самой любимой?? заявлять, что самая любимая ? это женщина, а не мелодия. Похоже, возвращаемся к старому спору, зачем человеку голова, если он думает сердцем?

Как же, наверное, скучно жить, когда действительно стихи читаешь как официальный документ, а песню препарируешь, как студент лягушку. А романтика, а щемящее чувство? Сегодня уличный термометр показал плюс 31 градус, настоящее лето, не только мухи радуются, вся природа ожила.

Я и не думал выискивать ничего такого. Просто почитал ваш диалог о связи песни с Пасхой и подумал, почему милые дамы не хотят обратить свое внимание на то, что в самой песне лежит на поверхности?
Конечно, совсем не факт, что дело было 11 мая, но ведь Автор прямо пишет, что до лета осталось 20 дней. Так обычно пишут о конкретной привязке к какому-то конкретному событию. К примеру, никто ведь не говорит, что 20 дней осталось до прилета грачей, ледохода, первого дождя.
Согласитесь, ведь это наиболее подходящая версия, о которой почему-то дамам задуматься не хочется. А хочется не задумываясь, чисто на эмоциях привязать все к Пасхе.
И еще. Если Пасха плавает с 4 апреля по 8 мая, то вряд ли большинство хозяек будут привязывать к ней мытье окон. Скорее, они просто будут ориентироваться на первые теплые дни, позволяющие без проблем отмыть с них зимнюю грязь.
Это никакие мои не доводы, это мысли вслух.

Как вы обходительны, однако:)))
Напишите ОлегГригоричу об очередной, обнаруженной вами, нестыковке в его песнях. Пусть исправит, а то непорядок.